NEWSNEWS.html

ALL INSIDE

Exhibitions

 

ALL INSIDE | 12 06 - 18 07 2014


Le Studio Sandra Recio réunit Jonathan Callan, Yaima Carrazana, Fernanda Fragateiro et Javier Velasco autour du thème du livre et de l'écrit, outils de transmission du savoir, d'histoires, de rêves.


Ces quatre artistes transforment livres, cahiers, surfaces écrites à travers installations et sculptures, laissant libre court à leurs inspirations poétiques, culturelles, politiques ou tout simplement esthétiques. Le texte devient sculpture, la bibliothèque se transforme en musée, ce qui devait être lu est maintenant objet de contemplation.

 


Jonathan CALLAN


L’artiste londonien Jonathan Callan produit des objets sculpturaux faits de livres et de piles de pages prises dans du plâtre. La surface et le matériau jouent un rôle central dans l’œuvre de Callan : il travaille souvent avec des objets trouvés, chargés de contenu, comme des livres ou des photos dont il modifie la surface par des interventions destructrices. Ces objets en deux ou trois dimensions sont déconstruits, leur signification originaire est effacée ou cryptée, afin de créer à partir d’eux un objet qui contienne alors de nouveaux niveaux de signification. Le spectateur sait qu’il existe un contenu originaire, cependant, l’accès lui en est totalement ou en partie refusé.


Jonathan Callan est né à Manchester en Angleterre en 1961, il a étudié au Goldsmiths College et à la Slade School of Fine Arts. Ses travaux se trouvent entre autres dans les collections du Museum of Modern Art de New York, au British Museum, au Henry Moore Institute, au High Museum d’Atlanta, au Leopold Hörsch Museum de Düren, au Princeton University Art Museum, à la Progressive Art Collection de l’Ohio et dans de nombreuses collections privées européennes et américaines. Il vit et travaille à Londres.



Yaima CARRAZANA


Dans les œuvres de Yaima Carrazana, l'accent est mis sur la recherche du livre comme objet physique et culturel. En utilisant des livres trouvés dans des librairies d'occasion, l’artiste crée des ready-made qu’elle manipule en les laissant ouverts et en collant les pages, ce qui rend impossible l’ouverture de ces livres. Après la manipulation,  ils sont disposés verticalement sur le mur. La série d’œuvres montrée dans « All Inside » réduit de manière drastique le pouvoir et la valeur culturelle du texte. Les œuvres ont un contenu politique infiltré dans l’abstraction totale, ce sont des monuments minimalistes.


Formée à Cuba à l’Académie National des Arts et à la Rijkssakademie à Amsterdam, l’artiste Yaima Carrazana (Cuba, 1981) a récemment exposé aux biennales d'Istanbul, de la Havane, au Musée d'Art de Haifa (Israel), au Musée Wilhelm-Hack à Ludwigshafen (Allemagne) ainsi qu’à ArtBasel Miami et aux Milwalkee institute of Art & Design. Elle vit est travaille à Amsterdam.



Fernanda FRAGATEIRO


Fernanda Fragateiro transforme les livres en « materia prima », avec laquelle elle modèle ses sculptures. Le texte devient ainsi objet : ce qui était avant à l’arrière plan passe maintenant devant; ce qui devait être lu doit maintenant être vu. En utilisant dans ses œuvres des livres et des magazines sur l’art et l’architecture, Fragateiro crée des séries de sculptures abstraites où le contenant devient lui-même contenu; mais ce contenu est hermétiquement scellé et donc silencieux.


D’une manière plus générale, l’oeuvre de Fernanda Fragateiro (Lisbonne, 1962) explore l’espace à travers les manifestations phénoménologique les plus variés, via des sculptures, installations ou des intervention extérieures. Alors qu’elle change fréquemment l’échelle de ses travaux et qu’elle dessine sur une large variété de matériau, le travail de Fragateiro garde un style clairement défini, fait d’esthétique minimaliste dans les formes, les couleurs et les textures de surfaces.


Son travail a été exposé ces dernières années à la Lisbon Architecture Triennial, à la foundation de Serralves à Porto, à l’IVAM de Valencia, au Bronx Museum de New York, à la galerie Elba Benítez à Madrid et à la fondation Calouste Gulbenkian. Elle vit et travaille actuellement à Lisbonne.



Javier VELASCO


A travers un travail varié utilisant film, photographie et sculpture, Jaiver Velasco explore les dualités inhérentes au physique et spirituel en faisant référence aux dichotomies de vie/mort et le plaisir/douleur. Velasco utilise également souvent la corporalité comme point de départ de sa vaste pratique artistique.


L’œuvre de l’artiste espagnol Javier Velasco (Cadiz, 1963) à été montrée notamment au Centro Cultural de España, Miami,  “Deep Blue” The Patricia and Frost Art Museum, Art Bassel Miami en 2013, Museo de Arte Contemporaneo de Tlaxcala. Tlaxcala (México) 2017, Casal Solleric. Palma de Mallorca, Galería Magda Bellotti, Madrid, Centro del Carmen, Valencia, Espacio de la Calle, Jerez de la Frontera, Museo Patio Herreriano, Valladolid. BIACS. I Bienal de Arte Contemporáneo de Sevilla.



------------------



Do not miss « All Inside », the exhibition of the summer in Geneva !

The gallery Studio Sandra Recio has invited Jonathan Callan, Yaima Carrazana, Fernanda Fragateiro and Javier Velasco to show works based on books and writings, as a means to transmit knowledge, stories, dreams.

 

These four artists use books, notebooks and written surfaces through installations and sculptures, giving free rein to their poetic, cultural, political, or simply aesthetic inspirations. Text becomes sculpture, library is changed into museum, what was supposed to be read should be now contemplated.



Jonathan CALLAN


Jonathan Callan, an artist from London, produces sculptural objects made by books and by pages taken in some plaster. The surface and the material play a principal role in Callan’s work: he often works with lost items, like books or photos. He transforms surfaces by destructive interventions. These objects in two or three dimensions are deconstructed; their first meaning are erased or coded in order to create from them an object, which contains then new meanings. The spectator knows that there are a native contents, however, the access is totally or partially refused.


Jonathan Callan was born in Manchester in England in 1961. He studied in Goldsmiths College and in Slade School of Fine Arts. He lives and works in London. His works are exhibit at the collections of the New York Museum of Modern Art, in the British Museum, in the Henry Moore Institute, in High Museum of Atlanta, in the Leopold Hörsch Museum de Düren, in the Princeton University Art Museum, in the Progressive Art Collection de l' Ohio and in many European and American private collections.



Yaima CARRAZANA


In Yaima Carrazana’s work, the focus is on the book research as the physical and cultural object. By using second hand books found in bookshops, the artist creates ready-made which she manipulates by leaving them open and by sticking pages, what makes impossible the opening of these books. After the manipulation, they are vertically arranged on the wall. The works shown in "All Inside" reduced, in a drastic way, the power and the cultural value of the text. With a political content, infiltrated in the total abstraction, the works are minimalist monuments.


Trained in Cuba to the Academy National of the Arts and to the Rijkssakademie in Amsterdam, the artist Yaima Carrazana (Cuba, on 1981) recently as been exhibited to the biennial events of Istanbul, Havana, in Museum of Art of Haifa (Israel), to the Museum Wilhelm-Hack to Ludwigshafen (Germany) as well as to ArtBasel Miami and to Milwalkee institute of art and Design. She lives and works in Amsterdam.



Fernanda FRAGATEIRO


Fernanda Fragateiro transforms books into “materia prima”, with whom she models her sculptures. The text becomes an object: what was before in the background is now in the front; what must be read must now be seen. By using art and architecture books and magazines, Fragateiro creates series of abstract sculptures where the packaging becomes itself contained; but these contents are hermetically sealed. In a more general way, Fernanda Fragateiro’s work, (Lisbon, on 1962) explore the space through the most varied phenomenological demonstrations, via sculptures, outside installations or intervention. While she changes frequently the scale of her works and while she draws on a wide variety of material, Fragateiro’s work keep a style clearly defined, made by minimalist esthetics in surfaces’ forms, colors and textures.


The artist lives and works in Lisbon. Her work was exhibited these last years to the Lisbon Architecture Triennial, to the Serralves foundation in Porto, to the IVAM of Valencia, to the Bronx Museum of New York, to the gallery Elba Benítez in Madrid and in the foundation Calouste Gulbenkian.



Javier VESLASCO


Through a varied work using movie, photography and sculpture, Jaiver Velasco explores the inherent dualities in physical and spiritual by making a reference to the dichotomies of life / death and the pleasure / pain. Velasco uses also often the corporeality as the starting point of his wide artistic practice.


The work of the Spanish artist Javier Velasco (Cadiz, on 1963) was shown at the Centro Cultural de España, Miami, " Deep Blue " The Patricia and Frost Art Museum, Art Basel Miami in 2013, Museo de Arte Contemporaneo de Tlaxcala. Tlaxcala (México) on 2017, Casal Solleric. Palma de Mallorca, Galería Magda Bellotti, Madrid, the Centro del Carmen, Valencia, the Espacio de la Calle, Jerez de la Frontera, the Museo Patio Herreriano in Valladolid at at BIACS. 1st edition of Sevilla’s Biennal.